German Esplanade Chongqing 2008

From Music-China Wiki

Jump to: navigation, search

!!!Popfestival abgesagt!!!

Aufgrund des schweren Erdbebens in der Provinz Sichuan haben sich die Veranstalter von "Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung" entschieden, das weitere Programm des Popmusikfestivals abzusagen.

Die weiteren Veranstaltungen und Ausstellungen der "Deutschland-Promenade" auf dem Volksplatz werden regulär fortgeführt. Die Veranstalter von "Deutschland und China – Gemeinsam in Bewegung" werden in Kooperation mit der Stadtregierung Chongqing am 17. Mai auf dem Chaotianmen-Platz ein Benefizkonzert mit deutschen und chinesischen Künstlern aufführen.

Die genaue Uhrzeit wird noch bekannt gegeben.


Contents

Basic Info

this is a sub event of German Esplanade which takes place in six chn. cities over a time space of 3 years.

Guc logo.gif

Mid May 2008 in Chongqing City, + after gigs of participating Bands in Beijing & Shanghai

Da Xing Gong Square (behind the new city library, on the grass in front of the presidential residence)

Festival Program

open air festival with top german acts such as: Maximilian Hecker, Foolsgarden, Mia, Corvus Corax, Deine Lakaien, Tanzwut, Fotos, Deichkind, Mannheimer Hip Hop Project, Stereo Total, 4LYN, Luis und Laserpower, etc.

重庆流行音乐节目 （2008年5月9日-5月17日） “德中同行”

（2008年5月9日-5月17日在重庆的公共场所举行）


2008年5月9日，星期五

“照片”(Fotos)


“完全立体声乐队”(Stereo Total)


2008年5月10日，星期六

四邻乐队 (4Lyn)


“甜蜜的孩子”(The Honeys)


马克西米利安•赫克尔 (Maximilian Hecker)


2008年5月11日，星期日

“新民谣项目1” (罗伯特•祖立志 / Robert Zollitsch)


“新民谣项目2” (王勇/Wang Yong)


2008年5月13日，星期二

“傻瓜花园”(Fools Garden)

2008年5月14日，星期三

Haya/Heine Projekt

15.05.2008年5月15日，星期四

“狂舞”(Tanzwut)


“大堤孩子”(Deichkind)


2008年5月16日，星期五

“路易激光乐队”(Luis und Laserpower)


“渡鸦”(Corvus Corax)


“你的仆人”(Deine Lakaien)


2008年5月17日，星期六

“汪峰” (Wang Feng)


„MIA“

Programm Details

Fri. / 9th May

open space

Taetaerae/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

conference pavilion

evening (Main Stage)

19.00 Chin. Instrumentalensemble/Bambusharfe

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.25 – 19.35 Opening Speech (10 min)

19.40 - 20.20 Chongqinger Potpourri

20.35 – 21.25 Fotos

21.40 - 22.30 Stereo Total

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Sat. / 10th May

Düsseldorf Tag

open space

Taetaerae/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

topic of the day: "Bild als Erinnerung"

14:00 -14:30 30 min. learning German with fun

14.45-15:15 Filmvorführung: Works of Zhang Yibai and Ning Hao on topic "Picture as Memory"

16:30 Talkshow on topic "Urbanisierung and Alltagsleben"; guests: Zhang Yibai, Ning hao, Adam Williams, Li Hongyu

16:30-17:00 readings: Rezitation von Heine-Gedichten Vorgetragen von chin. Botschafter ad Herr Luo

conference pavilion

10:00 -12:00 Investieren in Düsseldorf

14:00 - 19:00 Stadtmodernisierung and Lebensqualität (1.Alumni-Treffen)

evening (Main Stage)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 - 20.20 4LYN

20.30 - 21.20 The Honeys (Chn.)

21.35 -22.30 Maximilian Hecker

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Sun. / 11th May

open space

Taetaerae/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

topic of the day: "Frauenbild in Chongqing"

14:00 -14:30 30 min. learning German with fun

14:45 readings: Hong Ying liest aktuelle Prosatexte

15:15-15:30 Leseclub: Chongqinger Publikum liest Texte im Sichuan Dialekt

15:45 Filmvorführung: Dokumentarfilm "Bing Ai" (Regisseurin: Feng Yan)

16:15 Talkshow on topic"Heimat, fremdes Land and Frauen"; guests: Hong Ying, Feng Yan, Bing Ai and Li Hongyu

conference pavilion

9:00 - 12:00 Workshop "Low Energy Certificate"

14:00 -17:00 Tagung zu nachhaltigem Tourismus

Konzertsaal

16.00 Sinfonisches Orchester

Abend (Grosse Bühne)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 – 20.25 New Folk Projekt 1 (Robert Zollitsch)

20:30 - 21.00 Li Boqing (???) Pin Shu -Deutsche Erzählungen

21.15 - 22.30 New Folk Projekt 2 (Wang Yong)

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Mon. / 12th May

open space

Taetaerae/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

topic of the day: "Himmlische Stimmen"

14:00 -14:30 30 min. learning German with fun

14:40 Präsentation: Vorstellung deutscher traditioneller Instrumente durch Robert Zollitsch

15:10-15:30 Präsentation: Vorstellung traditioneller chinesischer Instrumente aus der Umgebung Chongqings durch Guo Wenjing

15:45 Vorstellung Jazz and Popmusik durch Liu Suola

16:15-17:00 Talkshow on topic"Der Einfluß von Volksmusik auf Popmusik in Deutschland and China"; guests: Liu Suola, Guo Wenjing, Robert Zollitsch, Chen Ning and Wang Yong

conference pavilion

9:00 -12:00 Workshop "Erfolgsfaktoren deutsch-chinesischer Wirtschaftskooperationen"

14:00 - 16:00 Präsentation / Forumsdiskussion: Zertifizierung für den Export and Qualitätskontrolle

Konzertsaal

Abend (Grosse Bühne)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 – 20.00 Akkordeon/Mandharmonika Solo/Duo (Tobias Escher/Tian Long)

20.15 - 21.00 Taetaerae

21.15- 22.30 Opern Verfilmung

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Tue. / 13th May

open space

Taetaerae/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

topic of the day: "Kneten and Malen"

14:00 -14:30 30 min. learning German with fun

14:45 Werkschau mit den Künstlern Yang Shu and Xiao Yang

15:15 Workshop für Kinder: "Kneten mit Plastelin" mit Yang Shu and Xiao Yang

16:00-16:15 Preisverleihung für die besten Arbeiten der Kinder

16:30-17:30 Talkshow on topic"Zeitgenössische Kunst: Deutschland and

China im Vergleich"; guests: Yang Shu, Xiao Yang and Michael Kahn-Ackermann

conference pavilion

9:00 - 17:00 Workshop "Nachhaltige Stadtentwicklung"

Konzertsaal

evening (Main Stage)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 - 20.10 Chongqing Britpop

20.20 – 21.20 Fools Garden

21.30 -22.30 Stummfilm

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Wed. / 14th May

open space

Taetaerae/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

topic of the day: "the language of modern dance"

14:00 -14:30 30 min. learning German with fun

14:45-15:30 Performance: Moderner Tanz unter musikalischer Begleitung von traditionellen chinesischenInstrumenten (Choreograph: Rong tao and seine Modern Dance Group)

15:45-16:15 Talkshow on topic"Was ist Moderner Tanz?"; guests: Rong Tao and Tänzer seiner Gruppe

16:30-17:00 Workshop: "Tanz ist jedermanns Sprache", Leitung: Rong Tao unter Einbeziehung des Publikums

conference pavilion

9:00 - 17:00 Konferenz zu Berufsbildung: Berufliche Bildung: Möglichkeiten deutsch-chinesischer

Zusammenarbeit

Konzertsaal

evening (Main Stage)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 – 20.20 Haya

20.30 - 20.55 Chongqinger traditionelles Percussion Ensemble

21.00 – 22.30 Animationsfilme Auswahl aus Baden Württemberg and Dresden

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Thu. / 15th May

open space

Taetaerae/Sichuan Oper/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

topic of the day: "Architektur and Alltag"

14:00 -14:30 30 min. learning German with fun

15:00-15:45 Präsentation: "Moderne Architektur in Chongching" mit der Architektengruppe Noffice (Zhu Ye, Xu Lang, Wei Haoyan)

16:00-17:00 Talkshow on topic"Umwelt, Stadt and Architektur"; guests: Zhu Ye, Wei Haoyan, Xu Lang and Yu Miao

conference pavilion

9:00 - 17:00 InWent-Nachkontaktveranstaltung: Berufsbildung für nachhaltige

Entwicklung

Konzertsaal

evening (Main Stage)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 – 20.10 Narrenschiff

20.20 - 21.15 Tanzwut

21.30 - 22.30 Deichkind

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Fri. / 16th May

open space

Taetaerae/Sichuan Oper/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

topic of the day: "Theatermachen and Theaterschauen"

14:00-14:45 Workshop and Showcase: Sichuan Oper with director Li Liuyi

15.00-15:20 Storyteller: Tales in Sichuan Pingshu-Style performed by Li Boqing

15.30-16:00 Video show. Mitschnitte von Lin Zhaohuas Inszenierung der Stücke "Faust", "Lederfresser" and "Schweyk im 2. Weltkrieg" kommentiert von ihm selbst

16:15-17:00 Talkshow on topic"Lokales Theater, ausländisches Theater and modernes Theater"; guests: Lin Zhaohua and Li Liuyi

conference pavilion

9:00- 17:00 Conference of contemporary arts / socialistic Realism: Erbe and Erneuerung

Konzertsaal

evening (Main Stage)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 - 20.10 De-Cn Hip Hop Projekt Luis and Laserpower

20.25 - 21.25 Corvus Corax

21.45 – 22.45 Deine Lakaien

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Sat. / 17th May

open space

Taetaerae/Sichuan Oper/Akkordeon/Stabpuppen

culture pavilion

14:00-14:30 Lyrik-readings: Xiao Kaiyu and Zhai Yongming

14:45 Talkshow on topic"Writings and Reading of newer poems"; guests: Xiao Kaiyu, Zhai Yongming, Han Bo and Leng Shuang

15:30-16:00 Lyrik-readings: Han Bo and Leng Shuang

16:15 Poetry Slam

17:00-17:15 Preisverleihung

conference pavilion

9:00-12:00 Introduction to the Yangtze Projects: Ökologische Auswirkungen des Drei-Schluchten-Damms

14:00 - 17:00 Workshop "Bauen mit Bambus"

evening (Main Stage)

19.00 Chin. Instrumentalensemble

19.05 -19.25 Dtsch. Chin. Hohner Akkordeon Ensemble

19.30 -20.00 The Wheel

20.15 - 21.15 Wang Feng ??

21.30 -22.45 Mia

23.00 Open End DJ-Programm

LED screen wall

VJ, Trailer DUC, Trailer Bands, Trailer Filmfest, ads

Clubprogramm


Sun./ 18th May - Sat./ 24th May

open space

Begin of the Film Festivals


Beijing follow-up gig

German Music Night I with Deine Lakaien, Mia + Corvus Corax

Further Information

Retrieved from "http://h1753510.stratoserver.net/wiki/index.php?title=German_Esplanade_Chongqing_2008&oldid=39244"
Personal tools